Today I learned that there is an option to paint blendshape weights!
Next, I learned that it hates you.
But then I found a way around it!
We're pretty good friends now.
I hope this was helpful to other people having the same issue!
credits to Kyle Havrilesko for the model "Phil" from "The Janitors"